家庭
jiātíng
家庭
我的家庭很幸福。
私の家庭は幸せです。
正式的
家庭
家庭是社会的基本单位。
家庭は社会の基本単位です。
他们有一个幸福的家庭。
彼らは幸せな家庭を築いています。
用于指代由家人组成的社会单位，强调成员之间的关系。
プロのヒント
区分「家庭」与「家」
「家庭」强调家人之间的关系与结构，而「家」更强调居住的场所或家庭成员的集合体。例如：「我的家很温暖」指的是房子或家人整体，「我的家庭很幸福」强调家人之间的关系。
語源
由“家”（家庭的基本单位）和“庭”（院子，引申为家的场所）组成，合指家庭整体。
使用上の注意
在中文中，家庭通常指代由血缘或婚姻关系组成的社会单位，强调成员之间的互动与责任。与“家”相比，家庭更强调家人之间的关系与结构。
単語の分解
家
家庭的基本单位或成员
root庭
院子，引申为家的场所或家庭的象征
root汉日词典