好吃

hǎo chī

おいしい

这个蛋糕真好吃！

このケーキ、本当においしい！

非正式的

食べ物の味が良い

这家餐厅的菜很好吃。

このレストランの料理はとてもおいしい。

妈妈做的饭总是那么好吃。

お母さんの作るご飯はいつもおいしい。

主に食べ物の味を褒めるときに使う。子供や若者の間で頻繁に用いられる。

コロケーション

好吃极了とてもおいしい太好吃了すごくおいしい好吃的おいしい

「好吃」は主に中国語圏で使われる表現で、日本語では「おいしい」や「旨い」を使う。日本語の「おいしい」は幅広い場面で使えるが、特に食べ物の味を表す際に「好吃」を使うことで、よりカジュアルで親しみやすい表現となる。

食べ物の味を褒めるときは「好吃」を使う。例：「这个菜真好吃！」(この料理、本当においしい！)。

「好」は「良い」を表し、「吃」は「食べる」を意味する。中国語の口語表現として、食べ物の味を評価する際に用いられるようになった。

主に日常会話で使われ、食べ物の味を直接的に表現する際に用いる。フォーマルな場面では「美味しい」や「旨い」を使うことが多い。

好

良い

root

吃

食べる

root

汉日词典