和平
hé píng
平和
我们需要和平共处。
私たちは平和共存する必要があります。
正式的
戦争や紛争がなく、平穏で安定した状態。
国際社会は世界平和を維持するために努力しています。
国際社会は世界平和を維持するために努力しています。
この地域は長年にわたり平和を保ってきた。
この地域は長年にわたり平和を保ってきた。
「和平」は主に国家間や社会的な平和を指す。個人間の平和を表す場合は「平和」を使うことが多い。
プロのヒント
「和平」と「平和」の使い分け
「和平」は主に国家間や社会的な平和を表す際に使われる。個人間の平和を表す場合は「平和」を使う。例：「世界平和」vs「心の平和」。
語源
「和」は穏やかで調和のとれた状態を、「平」は安定した状態を表す。古代中国の漢字に由来し、日本語にも同じ意味で伝わった。
使用上の注意
「和平」は主に国家間や社会的な平和を表す際に使われ、日常会話では「平和」の方が一般的。
単語の分解
和
穏やかで調和のとれた状態
root平
安定した状態
root汉日词典