Looking up...
他
tā
彼
他是我的朋友。
彼は私の友達です。
正式的
第三人称の男性を指す代名詞。
他很努力。
彼はとても頑張っています。
你认识他吗？
彼を知っていますか？
「他」は第三人称の代名詞で、男性に限らず一般的に「その他の人」を指すこともある。
正式的
第三人称の人（性別不問）を指す代名詞。
她是他的姐姐。
彼女は彼の姉です。
「他」は性別に関係なく第三者を指すことができる。
プロのヒント
代名詞の使い分け
「他」は男性を指すことが多いが、性別が不明な場合や一般的な第三者を指す場合にも使える。性別が明確な女性の場合は「她」、動物や物を指す場合は「它」を使う。
ゴールデンルール
第三人称の基本
「他」は第三人称の代名詞で、話し手と聞き手以外の人を指す。文の主語として使われることが多い。
語源
「他」は古代中国語の代名詞で、もともとは「別の」という意味を持っていた。現代中国語では第三人称の代名詞として広く使われている。
使用上の注意
「他」は文脈によっては性別を特定しない一般的な第三人称として使われることもある。例えば「有人找他」は「誰かが彼を探している」という意味だが、性別は明確でない場合もある。
汉日词典