听
tīng
What does "听" mean in Japanese?
聞く请仔细听老师的讲解。
先生の説明をしっかり聞いてください。
How to use "听" correctly: definitions and examples in Japanese?
一般的
音や声を耳で受け取る。
我听到了鸟儿的叫声。
鳥の鳴き声を聞いた。
请听音乐会。
コンサートをお聞きください。
主に音や声を対象とするが、比喩的に「意見を受け入れる」という意味でも用いられる（例：「听劝」）。
一般的
人に従う。意見を受け入れる。
他从不听别人的劝告。
彼は人の忠告を決して聞かない。
主に忠告や意見に関して用いられる。
関連フレーズ
プロのヒント
聞き分けの良さを表す
「听话」は子供や部下が大人の言うことを素直に聞く様子を表す。例：「这孩子真听话！」
ゴールデンルール
音声 vs 音信
「听」は能動的に耳で受け取る行為を表すのに対し、「听见」はその結果（聞こえる）を表す。例：「我听见了一声响」
語源
象形。甲骨文の「聽」は耳の形を象り、後に「聽」が「听」と簡略化された。
使用上の注意
「听」は「聞く」の基本義を持ち、日常会話で最も頻繁に用いられる。比喩的な用法では「従う」の意もある。
単語の分解
口
口の形（象形）
root斤
音の象徴（古代の楽器）
root汉日词典