素质

sùzhì

What does "素质" mean in German?

Qualität

这个培训项目提高了员工的素质。

Dieses Schulungsprogramm hat die Qualität der Mitarbeiter verbessert.

How to use "素质" correctly: definitions and examples in German?

formell

die Gesamtheit der angeborenen und erworbenen Eigenschaften, Fähigkeiten und Verhaltensweisen, die eine Person oder Gruppe auszeichnen; oft im Sinne von Bildung, Kultur und moralischer Integrität

他的素质很高，不仅学识渊博，而且举止得体。

Seine Qualität ist sehr hoch: Er ist nicht nur gelehrt, sondern auch von vornehmer Haltung.

这个学校注重学生的综合素质培养。

Diese Schule legt Wert auf die Förderung der umfassenden Qualitäten der Schüler.

Im Chinesischen wird '素质' oft in Bezug auf persönliche Entwicklung, Bildung und moralische Standards verwendet. Es kann sich auf individuelle Eigenschaften oder kollektive Standards beziehen.

Kollokationen

综合素质umfassende Qualität文化素质kulturelle Qualität道德素质moralische Qualität提高素质die Qualität verbessern素质教育Qualitätserziehung

Synonyme

质量品质修养

Antonyme

低劣粗俗

Profi-Tipp

Kultureller Kontext

Im Chinesischen wird '素质' oft in offiziellen Kontexten verwendet, z.B. in Bildungseinrichtungen oder bei der Bewertung von Mitarbeitern. Es ist ein zentraler Begriff in der chinesischen Vorstellung von persönlicher und gesellschaftlicher Entwicklung.

Goldene Regel

Verwendung in Bewerbungen

Wenn '素质' in einem Lebenslauf oder Bewerbungsschreiben verwendet wird, bezieht es sich auf Fähigkeiten wie Teamfähigkeit, Kommunikationsstärke und moralische Integrität – nicht nur auf fachliche Kompetenzen.

Wortursprung

Das Wort setzt sich aus '素' (ursprünglich, einfach) und '质' (Substanz, Wesen) zusammen. Historisch bezieht es sich auf die natürliche Beschaffenheit oder angeborene Eigenschaften. Im modernen Chinesisch entwickelte es sich zu einem Begriff, der sowohl angeborene als auch erworbene Eigenschaften umfasst.

Verwendungshinweise

Im Deutschen wird '素质' oft mit 'Qualität' übersetzt, wobei der Fokus auf persönlichen oder kollektiven Eigenschaften liegt. Es kann sich auf Bildung, Kultur oder moralische Standards beziehen. Im Gegensatz zum deutschen 'Qualität' betont '素质' stärker die innere Entwicklung und Integrität.

Wortzerlegung

素

ursprünglich, einfach, rein

root

质

Substanz, Wesen, Natur