星期三
What does "星期三" mean in German?
Mittwoch今天是星期三。
Heute ist Mittwoch.
How to use "星期三" correctly: definitions and examples in German?
dritter Wochentag im chinesischen Kalender
这个星期三我们开会。
Diese Woche haben wir am Mittwoch eine Besprechung.
下个星期三是假期。
Nächsten Mittwoch ist Feiertag.
星期三 entspricht dem deutschen Mittwoch und ist der dritte Tag der Woche im chinesischen Kalender, der mit Montag beginnt.
Profi-Tipp
Merksatz zur Wochentagszählung
Im Chinesischen beginnt die Woche mit Montag (星期一), daher entspricht 星期三 dem deutschen Mittwoch. Merke dir die Reihenfolge: 一 (1), 二 (2), 三 (3), 四 (4), 五 (5), 六 (6), 日 (7).
Goldene Regel
Schreibweise und Aussprache
星期三 wird immer in dieser Reihenfolge geschrieben und ausgesprochen: xīngqīsān. Die Betonung liegt auf der letzten Silbe (sān).
Wortursprung
星期三 setzt sich aus "星期" (Woche) und "三" (drei) zusammen, was wörtlich "dritter Tag der Woche" bedeutet. Im traditionellen chinesischen Kalender beginnt die Woche mit dem Montag (星期一), daher ist der dritte Tag der Mittwoch.
Verwendungshinweise
星期三 wird in der gesprochenen Sprache häufig verwendet, während 周三 in der Schriftsprache oder formellen Kontexten bevorzugt wird. 礼拜三 ist eine umgangssprachliche Variante, die vor allem in Südchina verbreitet ist.