技术援助

jìshù yuánzhù

technische Unterstützung

该项目需要来自国际专家的技术援助。

Das Projekt erfordert technische Unterstützung durch internationale Experten.

Technologie

formell

Unterstützung durch Fachkräfte mit speziellem technischen Wissen oder Fähigkeiten

政府为中小企业提供了技术援助，帮助他们提升生产效率。

Die Regierung bot kleinen und mittleren Unternehmen technische Unterstützung an, um ihre Produktionseffizienz zu steigern.

在软件开发过程中，我们经常需要来自其他团队的技术援助。

Im Softwareentwicklungsprozess benötigen wir häufig technische Unterstützung von anderen Teams.

Bezieht sich auf professionelle Hilfe, nicht auf finanzielle oder materielle Unterstützung.

Kollokationen

技术援助协议Abkommen über technische Unterstützung提供技术援助technische Unterstützung leisten技术援助项目Projekt der technischen Unterstützung

Synonyme

技术支持技术帮助

Antonyme

技术阻碍技术障碍

Profi-Tipp

Kontextuelle Unterscheidung

Technische Unterstützung (技术援助) bezieht sich auf Fachwissen, während finanzielle Unterstützung (资金援助) oder materielle Hilfe (物资援助) separat bezeichnet werden.

Goldene Regel

Formelle Verwendung

Der Begriff wird meist in formellen Kontexten verwendet, z.B. in internationalen Abkommen, Projektanträgen oder Unternehmensverträgen.

Wortursprung

技术 (jìshù) = Technik/Wissen; 援助 (yuánzhù) = Hilfe/Unterstützung. Der Begriff setzt sich aus zwei chinesischen Begriffen zusammen, die gemeinsam eine spezifische Form der Unterstützung beschreiben.

Verwendungshinweise

Wird häufig in offiziellen Dokumenten, Verträgen oder Projektbeschreibungen verwendet. Im Deutschen betont der Begriff die fachliche Expertise der helfenden Partei.

Wortzerlegung

技术

technisches Wissen oder Fähigkeiten

root

援助

Unterstützung oder Hilfe