Looking up...
万
wàn
zehntausend
这座城市有三万五千人口。
Diese Stadt hat 35.000 Einwohner.
neutral
Zahlwort für die Zahl 10.000 (10^4)
一万块钱。
10.000 Yuan.
万里长城。
Die Chinesische Mauer (wörtlich: Zehntausend-Meilen-Lange Mauer).
In der Umgangssprache wird '万' oft als ' zehntausend' verwendet, ähnlich wie 'kilo' für 'tausend' im Deutschen (z. B. '三万' = '30.000'). In formellen Texten oder Zählungen kann '万' auch als 'Myriade' (10.000) verstanden werden.
literarisch
unendlich viele; sehr viele (in Zusammensetzungen)
万水千山。
Zehntausende Flüsse und Berge (wörtlich: Myriaden von Gewässern und Bergen).
万众一心。
Eine Million Herzen schlagen im Einklang (wörtlich: Zehntausende Menschen sind eines Herzens).
Wird in klassischen Redewendungen und literarischen Kontexten verwendet, um eine große Menge oder Allgegenwart auszudrücken.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Merke dir die Bedeutung von '万' in Zahlen
In China wird '万' oft wie 'kilo' im Deutschen verwendet: '一万' = 10.000, '十万' = 100.000, '一百万' = 1.000.000. Das erleichtert das Rechnen mit großen Zahlen.
Goldene Regel
Verwendung in Zahlenangaben
Wenn '万' in einer Zahl vorkommt, wird es als '10.000' gelesen. Beispiel: '五万三千' = 53.000. Achte darauf, dass die Zahl vor '万' mit 10.000 multipliziert wird.
Wortursprung
Abgeleitet vom alten chinesischen Zählsystem, bei dem '万' ursprünglich eine Myriade (10.000) bezeichnete. Die Zeichenform entwickelte sich aus der Orakelknochen-Schrift (甲骨文), wo es als stilisierte Darstellung von 10.000 Einheiten interpretiert werden kann.
Verwendungshinweise
In modernen Kontexten wird '万' häufig in Zahlenangaben verwendet, z. B. in Preisen ('五万' = 50.000) oder Bevölkerungszahlen ('八百万' = 8 Millionen). In der Umgangssprache kann es auch verkürzt als '万' für '10.000' stehen (z. B. '一万' = '10.000', '十万' = '100.000').
Wortzerlegung
一
eins
root丿
Strich (ursprünglich als Strich für '1')
root乂
ursprünglich ein stilisiertes Zeichen für '10.000'
root汉德词典