Looking up...
需要
xūyào
ज़रूरत होना
我需要一杯水。
मुझे एक गिलास पानी चाहिए।
सामान्य
किसी चीज़ की कमी महसूस करना और उसे प्राप्त करने की इच्छा होना।
他需要更多的时间来完成这个项目。
उन्हें इस प्रोजेक्ट को पूरा करने के लिए और अधिक समय चाहिए।
इस शब्द का प्रयोग व्यक्तिगत ज़रूरतों, आवश्यकताओं या मांगों के लिए किया जाता है।
सामान्य
किसी चीज़ की आवश्यकता या अनिवार्यता।
我们需要遵守这些规则。
हमें इन नियमों का पालन करना चाहिए।
इस अर्थ में, 'ज़रूरत' या 'आवश्यकता' के रूप में अनुवाद किया जा सकता है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
ज़रूरत और चाहिए में अंतर
'ज़रूरत' एक संज्ञा है जबकि 'चाहिए' एक क्रिया है। उदाहरण: 'मुझे पानी की ज़रूरत है' (I need water) vs 'मुझे पानी चाहिए' (I want water/I need water).
स्वर्णिम नियम
ज़रूरत के अनुसार प्रयोग
जब किसी चीज़ की कमी महसूस हो और उसे पूरा करना ज़रूरी हो, तो 'ज़रूरत' या 'चाहिए' का प्रयोग करें। उदाहरण: 'मुझे सोने की ज़रूरत है' (I need to sleep).
शब्द की उत्पत्ति
需要 (xūyào) चीनी भाषा का शब्द है, जिसमें '需' (xū, आवश्यकता) और '要' (yào, चाहिए) शामिल हैं। यह दोनों शब्द मिलकर 'ज़रूरत' या 'आवश्यकता' का भाव व्यक्त करते हैं।
उपयोग नोट्स
इस शब्द का प्रयोग दोनों व्यक्तिगत ज़रूरतों (जैसे 'मुझे पानी चाहिए') और सामाजिक/औपचारिक संदर्भों (जैसे 'हमें नए कानूनों की ज़रूरत है') में किया जा सकता है।
शब्द विश्लेषण
需
आवश्यकता
root要
चाहिए
rootचीनी-हिन्दी शब्दकोश