鱼目混珠
yú mù hùn zhū中级
"鱼目混珠" có nghĩa là gì?
以假乱真市场上有很多假冒伪劣产品，鱼目混珠，消费者需要擦亮眼睛。
市场上充斥着假货，消费者必须仔细辨别真伪。
Cách dùng "鱼目混珠" đúng?
正式
用假冒的东西混杂在真的东西中以假乱真，比喻以次充好或伪装混入真品。
这家店的商品质量参差不齐，简直是鱼目混珠。
这家店的商品质量良莠不齐，让人难以信任。
网络上充斥着鱼目混珠的信息，我们要学会甄别。
网络上的虚假信息混杂其中，需要仔细筛选。
常用于批评不法商贩或虚假信息的泛滥。
相关短语
专业提示
避免误用场景
「鱼目混珠」强调的是「以假乱真」或「以次充好」，通常用于批评不法行为。切勿用于描述自然现象（如「河水鱼目混珠」）或抽象概念（如「思想鱼目混珠」）。
黄金法则
主体与对象
「鱼目混珠」的主体通常是「人」或「组织」（如商家、机构），对象是「真品」或「正当事物」。例如：「假冒伪劣商家鱼目混珠」。
词源
出自《汉书·东方朔传》：「鱼目混珠，虽光不眩。」原指以鱼的眼睛混杂珍珠，比喻以假乱真。
用法说明
多用于批评社会上的不良现象，如假冒伪劣商品、虚假信息等。使用时需注意语境，避免误用于描述自然现象。
单词拆解
鱼目
鱼的眼睛
phrase混珠
混入珍珠
phrase汉语词典
Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.