泾渭分明

jīng wèi fēn míng中级

"泾渭分明" có nghĩa là gì?

界限清楚

这两个问题泾渭分明，一个是技术问题，一个是管理问题。

这两个问题的性质完全不同，一个涉及技术，一个涉及管理。

Cách dùng "泾渭分明" đúng?

◆ 真正含义
比喻两者之间存在明显的差异或对立，界限清楚。
字面意思
泾水和渭水在交汇处清浊分明。
字面拆解
泾泾水（清澈）+渭渭水（浑浊）+分明清楚，明确
◇ 意境
想象泾水和渭水交汇时，清水与浊水泾渭分明的画面，用以比喻两者之间的明显差异。
◈ 使用场景
在讨论两个政策的区别时说："这两个政策泾渭分明，一个鼓励创新，一个限制发展。"
◉ 文化注释
源于中国古代地理常识，泾水和渭水在陕西合流，因水质不同而清浊分明。后被文人引用为成语，形容界限分明。
正式

比喻界限清楚，是非、好坏分明。

在法律和道德之间，我们必须泾渭分明。

法律与道德的界限必须清晰明确。

他的态度泾渭分明：对朋友热情，对敌人强硬。

他对待朋友和敌人的态度截然不同。

常用于强调两者之间存在明显差异或对立。

相关短语

截然不同
完全不同
黑白分明
是非清楚
判若两人
前后表现完全不同

专业提示

区分同义词

与"黑白分明"相比，"泾渭分明"更强调两者之间存在明显的差异或对立，而非仅仅是非黑即白。

黄金法则

使用场景

适用于正式场合，强调两者之间存在本质差异或对立时。

词源

出自《诗经·邶风·谷风》中"泾以渭浊，湜湜其沚"，后演变为成语。泾水和渭水在陕西合流，泾水清澈，渭水浑浊，两水交汇处清浊分明。

用法说明

多用于书面语或正式场合，强调差异或对立时使用。

单词拆解

泾
泾水（古水名，今陕西境内）
root
+
渭
渭水（古水名，今陕西境内）
root
+
分明
清楚，明确
root
汉语词典
Xem thêm từ Chinese→Chinese →

Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.