以假乱真
yǐ jiǎ luàn zhēn中级
"以假乱真" có nghĩa là gì?
以假冒充真市场上出现了很多以假乱真的奢侈品，让消费者难以分辨真伪。
市场上出现了许多假冒伪劣的奢侈品，消费者难以辨认真假。
Cách dùng "以假乱真" đúng?
正式
用虚假的东西冒充真的东西，达到以假乱真的效果
这幅画虽然看起来栩栩如生，但仔细观察就会发现它不过是以假乱真之作。
这幅画虽然逼真，但经仔细观察后发现是伪造品。
一些不法商贩为了牟利，在食品中添加假冒伪劣原料，以假乱真。
不法商贩为谋取利益，在食品中掺入劣质原料，欺骗消费者。
常用于批评伪造、欺骗行为，强调虚假与真实难以区分的状态。
相关短语
专业提示
区分近义词
‘以假乱真’强调‘假’与‘真’难以区分，‘鱼目混珠’多指用假冒充真但整体水平低下，‘以次充好’则侧重‘次品’冒充‘优品’。
黄金法则
使用场合
‘以假乱真’多用于批评或揭露伪造、欺骗行为，不适用于中性或褒义语境。
语法结构
通常作谓语或定语，如‘以假乱真之物’、‘这种行为纯属以假乱真’。
词源
出自《韩非子·外储说左上》：‘夫物不产于秦，可宝者多；士不产于秦，而愿忠者众。今逐客以资敌国，损民以益仇，内自虚而外树怨于诸侯，求国无危，不可得也。’其中并无直接出典，但后世文献常用‘以假乱真’形容以虚假冒充真实。
用法说明
1. 多用于贬义，指故意欺骗或伪造。2. 可用于艺术品、商品、言论等多个领域。3. 使用时需注意语境，避免误用于中性或褒义场合。
单词拆解
以
用、拿
介词假
虚假的、伪造的
名词/形容词乱
混杂、扰乱
动词真
真实的、正品的
名词/形容词汉语词典
Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.