销声匿迹多年
xiāo shēng nì jì duō nián中级
"销声匿迹多年" có nghĩa là gì?
长期消失无踪自从十年前那次丑闻曝光后，他就销声匿迹多年，再也没有露面。
指某人或某事物在公众视野中长期消失，不再出现或被提及。
Cách dùng "销声匿迹多年" đúng?
正式
长期隐匿不出现，不为人所知
经过多年销声匿迹后，这位作家突然推出新作，引起轰动。
指某人长期不活动后突然重新出现。
自从公司倒闭后，他便销声匿迹多年，没有任何消息。
强调某事物或某人长期消失在人们的视野中。
通常用于描述人或事物在一段时间内不为人知或不活跃，强调隐匿的状态。
相关短语
专业提示
避免误用
‘销声匿迹’强调的是长期隐匿或消失，而非短暂的不在场。例如，‘他出差了’不能用此成语。
黄金法则
主语限定
该成语通常用于人或有生命的事物，如‘他销声匿迹多年’。若用于无生命事物，需确保其隐匿状态符合语境，如‘这股思潮销声匿迹多年’。
词源
源于古代汉语，‘销’指消失，‘声’指声音，‘匿’指隐藏，‘迹’指踪迹。合指隐藏踪迹、不露声色，最早见于《后汉书·党锢传》等文献中。
用法说明
该成语通常用于书面语，强调长期隐匿或消失的状态，带有某种戏剧性或遗憾的语气。使用时需注意语境，避免误用于无意消失的场合。
单词拆解
销
消失、消除
root声
声音、踪迹
root匿
隐藏、躲藏
root迹
踪迹、痕迹
root多年
多年时间
phrase汉语词典
Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.