泥牛入海
ní niú rù hǎi中级
"泥牛入海" có nghĩa là gì?
杳无音信自从他离开后，就如泥牛入海，再也没有消息。
自从他离开后，就再也没有任何联系或消息。
Cách dùng "泥牛入海" đúng?
文学
比喻一去不返，再无音信或联系。
自从他搬家后，就如泥牛入海，音信全无。
自从他搬家后，就再也没有任何联系。
这家公司自从倒闭后，就如泥牛入海，再无踪迹。
这家公司自从倒闭后，就彻底消失，没有任何动静。
常用于形容人或事物突然消失，无法联系或追踪。
相关短语
专业提示
记忆技巧
‘泥牛入海’可联想‘泥牛’（假牛）入海后无法寻回，帮助记忆其‘消失无踪’的含义。
黄金法则
使用场景
适用于描述人或事物突然失去联系、踪迹全无的情况，切忌用于描述正常的、有迹可循的消失。
词源
出自宋代释普济《五灯会元·卷十七·大随和尚》：“我当初如一把火，烧向泥牛入海，直至而今无消息。”泥牛指泥塑的牛，入海则意味着彻底消失，无法寻觅。
用法说明
多用于贬义或中性语境，形容失去联系或踪迹。使用时需注意语境是否符合‘突然消失’的含义。
单词拆解
泥牛
泥塑的牛，比喻虚假或不真实的事物
root入海
进入大海，比喻彻底消失
root汉语词典
Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.