见外
jiàn wài中级
"见外" có nghĩa là gì?
过于客气疏远你太见外了，我们是自己人，不用这么客气。
对关系亲密的人表现得过于客气，显得疏远。
Cách dùng "见外" đúng?
非正式
对他人表现出过于客气或疏远的态度，仿佛与对方不熟或有距离感。
在家里吃饭，不用这么见外，随便吃点就好。
在熟悉的环境中，不必拘束或过于客气。
我们是多年的朋友了，别见外，有什么需要尽管开口。
在亲密关系中，勿因客气而显得疏远。
常用于邀请他人参与熟悉的活动或场合时，劝对方放松、不要客气。
相关短语
专业提示
区分语境
“见外”强调因客气而显得疏远，多用于熟人间的劝说；而“客气”泛指礼貌行为，不一定含疏远之意。
黄金法则
使用场合
适用于关系亲密的人（如家人、朋友、老同事）间，劝对方放松；对长辈或上级使用时需谨慎。
词源
由动词“见”（表现、显露）和方位名词“外”（外部、外表）组成，字面意为“表现出外在的疏远”，引申为对他人表现得过于客气或不亲近。
用法说明
多用于关系亲密的人之间，劝对方放下拘束。若对陌生人或上级使用，可能显得不礼貌。
单词拆解
见
表现、显露
verb外
外部、外表
noun汉语词典
Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.