疏远
shū yuǎn中级
"疏远" có nghĩa là gì?
关系变得冷淡疏离自从争吵后，他们两人之间的关系变得越来越疏远。
自从发生争执后，双方的感情和交流逐渐变得冷淡和疏离。
Cách dùng "疏远" đúng?
neutral
人与人之间的感情或关系变得冷淡，不亲近，缺乏交流或互动。
由于长期分居，这对夫妻的感情逐渐疏远了。
因为长时间不在一起生活，这对夫妇的感情慢慢变得冷淡。
同事之间的疏远让他感到孤单。
同事间缺乏交流和亲近感，让他感到孤独。
可用于描述人际关系、亲属关系或团队氛围的冷淡化。
相关短语
专业提示
区分近义词
"疏远"强调关系因冷淡或距离而变淡，带有渐进性；"冷淡"更侧重态度，"疏离"则强调心理距离，"隔阂"多指因误会或矛盾产生的阻碍。
黄金法则
主语与宾语搭配
主语通常是"关系"、"感情"或"人"，宾语常为"某人"或"某群体"。例如："他疏远了昔日的朋友"（动词用法），"他们之间的关系很疏远"（形容词用法）。
词源
由"疏"（稀少、不亲密）和"远"（距离远）组合而成，字面义为"关系变得稀少且距离遥远"。在古代汉语中已有类似用法，如《后汉书·仲长统传》中"疏远骨肉"表示与亲属关系疏离。
用法说明
1. 多用于描述人际关系的自然疏离，非强制性行为；2. 可作动词（如"关系疏远了"）或形容词（如"关系很疏远"）；3. 通常带有负面或遗憾的感情色彩。
单词拆解
疏
稀少、不亲密
root远
距离遥远
root汉语词典
Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.