客气
kèqi中级
"客气" có nghĩa là gì?
礼貌或谦虚的行为你太客气了，不用这么客气。
表示对方过于礼貌或谦虚，不需要如此
Cách dùng "客气" đúng?
非正式
指礼貌、谦虚或过分谦让的行为
他总是很客气，从不直接拒绝别人。
形容一个人待人接物非常有礼貌
别客气，随便吃吧。
鼓励对方不要拘谨，自然一些
在中文中，'客气'既可以表示礼貌，也可以表示过分谦让，具体含义需根据语境判断
相关短语
专业提示
语境判断
'客气'的含义需根据具体语境判断，既可以表示礼貌，也可以表示过分谦让
黄金法则
使用规则
在中文中，'客气'通常用于口语，书面语中较少使用，且多用于正面评价
词源
由'客'（客人）和'气'（气度）组成，原指待客的态度，后引申为礼貌或谦虚的行为
用法说明
在中文中，'客气'既可以表示正面的礼貌行为，也可以表示过分的谦让，具体含义需根据语境判断。例如，'别客气'通常用于鼓励对方不要过于拘谨，而'太客气了'则可能带有对对方过分谦虚的提醒。
单词拆解
客
客人
root气
气度
root汉语词典
Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.