实话实说
shí huà shí shuō中级
"实话实说" có nghĩa là gì?
说实话有什么话就实话实说，不用拐弯抹角。
直接说出真实想法，不需要委婉表达。
Cách dùng "实话实说" đúng?
非正式
坦诚地说出内心真实想法，不加掩饰或修饰。
面对记者的提问，他实话实说，没有隐瞒任何细节。
他直接坦白了所有事实，没有回避或伪装。
朋友犯了错，你要实话实说，指出问题所在。
直接指出朋友的错误，不需要委婉或虚伪。
常用于鼓励他人坦诚表达，强调诚实沟通的重要性。
相关短语
专业提示
区分语气
"实话实说"强调诚实，但语气可以温和或严肃。在批评时，可搭配"请你"或"希望你"来缓和语气，如"希望你实话实说"。
黄金法则
避免误解
"实话实说"不是强迫他人说实话，而是鼓励坦诚沟通。使用时需注意场合，避免让对方感到被质问或压力。
词源
由两个重叠的动宾结构组成："实话"（说真话）+ "实说"（老实说）。源于古代汉语中强调诚实表达的语言习惯，后演变为固定成语，强调说话的坦诚与直接。
用法说明
1. 常用于鼓励他人说实话或表达真实想法；2. 可用于批评或建议场景，但需注意语气温和；3. 与"实话实说"类似的表达有"实话实话"，但后者更口语化。
单词拆解
实话
真实的话语
compound实说
老实地说
compound汉语词典
Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.