含糊其辞

hán hú qí cí中级

"含糊其辞" có nghĩa là gì?

说话模棱两可

他对这个问题含糊其辞，不肯给出明确的答案。

他故意用模糊的语言回答问题，避免承担责任或表达真实想法。

Cách dùng "含糊其辞" đúng?

◆ 真正含义
说话人故意使用模糊、不确定的语言，以回避明确表态或隐藏真实意图。
字面意思
话语中包含模糊不清的成分。
字面拆解
含糊模糊、不清楚+其代词，指‘话语’+辞言辞
◇ 意境
想象一个人嘴里含着糊状物（如浆糊或泥巴），无法清晰发音，象征说话人故意让语言变得模糊不清。
◈ 使用场景
在记者会上，一位官员被问及敏感问题时，故意用‘可能需要进一步研究’、‘情况复杂’等模糊表达，避免直接回答。
◉ 文化注释
成语源于《诗经》，反映中国传统文化中对‘言而有信’、‘直言不讳’的重视。后演变为批评他人说话不坦诚的表达方式。
正式

说话或表达时故意使用模糊、不清楚的语言，以回避明确态度或立场。

政府官员在记者会上含糊其辞，没有直接回答问题。

官员用模糊的措辞应对媒体提问，避免透露实质信息。

他的解释含糊其辞，让人摸不着头脑。

他故意说得不清不楚，使听众无法理解真实意图。

常用于批评他人说话不坦诚或逃避责任的场合。

搭配

说话含糊其辞说话时故意模糊表达答复含糊其辞回应时故意不清楚解释含糊其辞解释时故意说得不明确

相关短语

闪烁其词
说话吞吞吐吐，避免直接回答
避而不答
故意回避问题，不给出答案
含糊其词
与‘含糊其辞’近义，但更强调语言本身的模糊

专业提示

区分‘含糊其辞’与‘表达不清’

‘含糊其辞’强调故意模糊，通常带有贬义；而‘表达不清’可能是由于紧张、语言能力等客观原因，无明显贬义。

黄金法则

使用场合

常用于批评他人说话不坦诚或逃避责任的场合，如新闻报道、评论文章或日常批评中。

词源

出自《诗经·大雅·桑柔》中‘人亦有言，进退维谷’的句子。后演变为‘含糊其辞’，指说话时故意使用模糊的语言。

用法说明

多用于贬义，指说话人故意隐瞒真相或逃避责任。使用时需注意语境，避免误解为单纯的表达不清。

单词拆解

含糊
模糊不清，不明确
形容词
+
其
代词，指代‘话语’
代词
+
辞
言辞，话语
名词
汉语词典
Xem thêm từ Chinese→Chinese →

Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.