处境艰难
chǔjìng jiānnán中级
"处境艰难" có nghĩa là gì?
境况极其困苦由于经济危机，许多中小企业现在处境艰难。
因经济危机影响，很多中小企业目前面临极其困难的境况。
Cách dùng "处境艰难" đúng?
正式
指一个人或团体因外部环境恶劣或自身能力不足，面临极其困苦的局面。
在竞争激烈的市场中，这家公司处境艰难，濒临倒闭。
激烈的市场竞争使这家公司陷入困境，几乎无法继续经营。
由于政策变化，许多农民工的工作处境更加艰难。
政策调整导致农民工的就业环境雪上加霜，生活压力倍增。
多用于描述经济、政治、社会等外部因素导致的困境，强调客观环境的恶劣。
相关短语
专业提示
避免误用场景
「处境艰难」强调外部环境的恶劣，而非个人能力不足。例如：「他处境艰难」指他所在的团队或环境困苦，而非批评他个人无能。
黄金法则
主语选择
主语通常为「人」或「团体」（如公司、国家），而非抽象概念。例如：「这个国家处境艰难」正确，「这个政策处境艰难」错误。
词源
「处境」指所处的境地，「艰难」指困苦艰辛。成语连用强调当前境况的极度困苦，源于古代文人对社会现实的描述，如《后汉书·袁绍传》中「家道左衰，处境艰难」。
用法说明
1. 多用于正式或书面语境，口语中较少使用。2. 通常指外部环境导致的困境，而非个人主观感受。3. 带有同情或关切的语气，常用于新闻报道、评论或正式文书中。
单词拆解
处境
所处的境地或状况
名词艰难
困苦、困难
形容词汉语词典
Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.