内外交困

nèi wài jiāo kùn中级

"内外交困" có nghĩa là gì?

内外交加，处处为难

由于疫情和国际形势的变化，该公司现在内外交困，濒临破产。

由于内忧外患，公司面临来自内部和外部的双重困境，几乎无法继续经营。

Cách dùng "内外交困" đúng?

◆ 真正含义
形容一个人、组织或国家同时面临来自内部和外部的多重困难，陷入无法摆脱的绝境。
字面意思
内部和外部的困难同时交加。
字面拆解
内内部+外外部+交交加+困困难
◇ 意境
想象一个堡垒同时受到内部叛乱和外敌入侵的双重攻击，无法抵御，最终陷落。
◈ 使用场景
一家公司因管理层内斗和市场竞争加剧，销售额下滑，员工流失严重，董事会面临股东和债权人的双重压力。在这种情况下，可以说这家公司"内外交困"。
◉ 文化注释
成语源于古代对国家安全的描述，强调内部稳定与外部防御的同等重要性。现代用于形容任何面临内外双重压力的困境。
正式

内部和外部同时遭遇困难，陷入无法摆脱的困境。

政府在经济衰退和国际制裁的双重压力下内外交困，政策制定举步维艰。

政府因经济衰退和国际制裁的双重压力，政策制定困难重重。

这家企业因管理不善和市场竞争加剧而内外交困，最终倒闭。

这家企业因内部管理问题和外部市场竞争加剧，陷入绝境。

常用于形容个人、组织或国家同时面临内部和外部的严重困难。

相关短语

内忧外患
内部动乱与外部侵略同时发生
进退维谷
前进和后退都很困难，形容进退两难

专业提示

区分近义词

与"内忧外患"相比，"内外交困"更强调困境的具体表现（如经济、管理等），而"内忧外患"更侧重于动乱与侵略。

黄金法则

使用场景

适用于描述组织、国家或个人在内部和外部因素共同作用下陷入的困境，如经济危机、政策压力、竞争加剧等。

词源

出自《诗经·小雅·棠棣》中的"兄弟阋于墙，外御其侮"，后演变为"内外交困"，形容内部和外部同时遭遇困难。

用法说明

多用于书面语，强调困境的严重性和无法摆脱的状态。使用时通常与"陷入"、"面临"等动词搭配。

单词拆解

内
内部
root
+
外
外部
root
+
交
交加，同时发生
root
+
困
困难
root
汉语词典
Xem thêm từ Chinese→Chinese →

Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.