任务迫在眉睫

rènwù pò zài méijié中级

"任务迫在眉睫" có nghĩa là gì?

紧急且必须立即完成的任务

项目截止日期迫在眉睫，团队必须加班完成。

项目的最后期限非常紧迫，团队需要加班工作才能按时完成。

Cách dùng "任务迫在眉睫" đúng?

◆ 真正含义

形容任务或形势极其紧急，必须立即处理或完成，强调时间上的紧迫性。

¶ 字面意思

字面意思是「任务紧贴在眉毛和睫毛上」，比喻任务逼近到眼前，无法回避或拖延。

字面拆解

任务需要完成的工作或事情+迫紧急、逼近+在眉睫在眼前（眉毛和睫毛）

◇ 意境

想象一项任务如同一块巨石般压在眼前，随时可能落下，给人强烈的紧迫感和压力。

◈ 使用场景

小李接到上级通知，公司的年度报告迫在眉睫，必须在三天内完成。他立即放弃周末休息，连夜赶工。

◉ 文化注释

成语源自古代典籍，最初用于描述政治局势的危急。后逐渐泛化，用于各种紧急场景。体现了中国人对「时间紧迫」的形象化表达方式。

正式

形容任务紧急到必须立即处理或完成的状态，强调时间紧迫。

期末考试迫在眉睫，学生们都在拼命复习。

期末考试即将到来，学生们正在抓紧时间复习。

救援行动迫在眉睫，必须立即展开。

救援行动刻不容缓，必须立即开始。

常用于描述工作、学习、救援等需要紧急处理的任务场景。

专业提示

避免误用场景

「任务迫在眉睫」强调的是时间紧迫，而非任务本身的难度或复杂性。例如：「这个项目虽然复杂，但时间充足」不能用此成语。

黄金法则

成语搭配

该成语通常与「任务」「形势」「时间」等词搭配使用，如「任务迫在眉睫」「形势迫在眉睫」。避免与「困难」「复杂」等词直接组合。

词源

出自《汉书·东方朔传》：「当此之时，尧心忉忉，目若怀子，左手据天下之图，右手刎其腹，曰：『天下者，乃天下之天下，非一人之天下也。』当此之时，迫在眉睫，何暇治天下乎？」后演变为成语，形容事情紧急到眼前。

用法说明

该成语多用于正式场合，强调任务或形势的紧迫性。使用时需注意语境，避免与字面意思混淆。

单词拆解

任务

需要完成的工作或事情

noun

迫

紧急、逼近

verb

在眉睫

在眼前，形容极其紧急

phrase

汉语词典

Xem thêm từ Chinese→Chinese →

Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.

任务迫在眉睫