迫在眉睫
pò zài méi jié中级
"迫在眉睫" có nghĩa là gì?
形容情况极其紧急这件事已经迫在眉睫，我们必须立即行动。
说明形势危急，需要立刻采取行动。
Cách dùng "迫在眉睫" đúng?
正式
形容事情紧急到必须立即处理或解决的地步。
面对迫在眉睫的环境危机，政府出台了紧急政策。
说明环境危机迫在眉睫，需要紧急应对。
考试临近，复习任务迫在眉睫。
说明复习任务紧迫，必须立即开始。
常用于书面语或正式场合，强调紧急程度。
相关短语
专业提示
避免误用
该成语强调的是‘紧急’而非‘焦急’或‘急切’。例如：‘我急得像热锅上的蚂蚁’表达的是焦急心情，而‘迫在眉睫’表达的是客观紧急形势。
黄金法则
使用场合
适用于正式或书面语境，如新闻报道、工作总结、学术写作等。避免在轻松或口语场合使用。
词源
出自《列子·仲尼》：‘虽迫于饥寒，蜷跼不过数日，今三年于此，未知何日而足，直迫于饥寒迫在眉睫也。’ 原指饥寒交迫，后比喻事情紧急，如眉毛和睫毛一样近在眼前。
用法说明
1. 多用于书面语或正式场合，口语中较少使用。 2. 通常指客观形势或任务的紧迫性，而非主观心理状态。 3. 可作谓语、定语或状语使用。
单词拆解
迫
紧急、逼近
动词在
处于某种状态
动词眉
眉毛
名词睫
睫毛
名词汉语词典
Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.