否极泰来

fǒu jí tài lái◆thành ngữÂm Hán-Việtphủ cực thái lai

sự thay đổi từ xấu sang tốt

经过多年的困境，他终于迎来了否极泰来的时刻。

Sau nhiều năm gian khổ, anh ấy cuối cùng đã gặp được thời điểm thay đổi từ xấu sang tốt.

◆ Nghĩa thực sự

Sự thay đổi từ điều xấu sang điều tốt sau một thời gian gian khó khăn hoặc bất lợi.

¶ Nghĩa đen

Khi điều xấu đạt đến cực điểm, điều tốt sẽ đến.

Phân tích nghĩa đen

否xấu+极đỉnh điểm+泰tốt+来đến

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Ảnh tượng về sự thay đổi từ điều xấu sang điều tốt, như một vòng tròn hoàn hảo.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Sau một thời gian gian gian khổ, một người có thể gặp được thời điểm thay đổi từ xấu sang tốt.

◉ Lưu ý văn hóa

Thường được sử dụng trong văn học Trung Quốc để mô tả sự thay đổi tích cực sau một thời gian gian khó khăn.

văn chương

Thể hiện sự thay đổi từ điều xấu sang điều tốt sau một thời gian gian khó khăn hoặc bất lợi.

经过多年的挣扎，公司终于迎来了否极泰来的机会。

Sau nhiều năm đấu tranh, công ty cuối cùng đã gặp được cơ hội thay đổi từ xấu sang tốt.

Từ đồng nghĩa

否转泰来否去泰来

Từ trái nghĩa

否极泰来 không có đối nghĩa trực tiếp)

Cụm từ liên quan

否极泰来thành ngữ

sự thay đổi từ xấu sang tốt

Mẹo hay

Sử dụng trong văn học

Thường được sử dụng trong văn học hoặc ngôn ngữ chính thức để mô tả sự thay đổi tích cực.

Quy tắc vàng

Không sử dụng trong ngữ cảnh thông thường

Không nên sử dụng trong cuộc sống hàng ngày, mà thường được sử dụng trong văn học hoặc ngôn ngữ chính thức.

Nguồn gốc từ

Chuẩn từ hai từ "否" (xấu) và "泰" (tốt), ám chỉ sự thay đổi từ điều xấu sang điều tốt.

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong văn học hoặc ngôn ngữ chính thức để mô tả sự thay đổi tích cực sau một thời gian gian khó khăn.

Phân tích từ

否

xấu

root

极

đỉnh điểm

root

泰

tốt

root

来

đến

root

Từ Điển Trung Việt

Xem thêm từ Chinese→Vietnamese →