hate it when
/heɪt ɪt wɛn/
讨厌某事时
I hate it when people talk during a movie.
我讨厌别人在电影放映时说话。
非正式
当某事发生时感到非常厌恶或不满
She hates it when someone interrupts her while she's working.
她讨厌别人在她工作时打断她。
I really hate it when my phone battery dies suddenly.
我真的很讨厌手机突然没电。
通常用于表达对某些重复或特定行为的强烈反感，带有情绪色彩。
相关短语
专业提示
情绪表达技巧
使用'hate it when'时，可通过语调或上下文强调反感的强烈程度。例如：'I really hate it when...'比'I hate it when...'更能体现强烈的情绪。
黄金法则
时态与语境
在表达习惯性反感时，通常使用一般现在时（e.g., 'I hate it when...'）。若指特定过去事件，可用过去时（e.g., 'I hated it when...'）。
词源
组合词，由动词'hate'（讨厌）+代词'it'（它）+副词'when'（当...时）构成。'hate'源自古英语'hatian'（憎恨），'when'源自古英语'hwanne'（何时）。
用法说明
1. 多用于口语或非正式场合，表达强烈的情绪反应。 2. 后接从句时，从句通常使用一般现在时。 3. 可与程度副词（如'really'、'absolutely'）连用以加强语气。
单词拆解
hate
讨厌
verbit
它（指代某事）
pronounwhen
当...时
adverb英汉词典