absolutely hate it when
/ˌæb.səˈluːt.li heɪt ɪt wɛn/
非常讨厌
I absolutely hate it when people talk loudly on the phone in public.
我最讨厌别人在公共场合大声打电话了。
非正式
强烈地讨厌某个特定情况或行为
I absolutely hate it when my phone dies at 1% battery.
我最讨厌手机电量剩1%就没电了。
She absolutely hates it when someone interrupts her while she's speaking.
她最讨厌别人在她说话时打断她。
通常用于表达对某个具体行为或情况的强烈反感，情绪色彩较重。
搭配
absolutely hate it when最讨厌...的时候absolutely can't stand it when完全无法忍受...的时候
相关短语
专业提示
情绪强度区分
'absolutely hate it when' 比 'don't like it when' 语气更强烈，通常用于表达强烈的厌恶感。
黄金法则
时态与语气
在使用 'absolutely hate it when' 时，从句动词通常使用一般现在时，因为表达的是普遍的厌恶感。例如：'I absolutely hate it when people chew loudly.'（我最讨厌别人吃东西时发出很大声音。）
词源
由副词 'absolutely'（绝对地）与动词短语 'hate it when'（讨厌...的时候）组合而成。'hate' 源自古英语 'hatan'（憎恨），'absolutely' 源自拉丁语 'absolutus'（无条件的）。
用法说明
1. 通常用于非正式场合，表达强烈的情绪反应。 2. 后接从句时，从句动词通常用一般现在时。 3. 可以单独使用，也可以接在句子中。
单词拆解
absolutely
绝对地，完全地
adverbhate
讨厌，憎恨
verbit when
当...的时候
phrase英汉词典