manipulation

/məˌnɪpjuˈleɪʃən/

sự thao túng

The politician was accused of manipulation to win the election.

Chính trị gia bị cáo buộc thao túng để giành chiến thắng trong cuộc bầu cử.

trang trọng

Hành động kiểm soát hoặc điều khiển ai đó/cái gì đó một cách tinh vi, thường nhằm đạt được lợi ích cá nhân.

The company was fined for manipulation of financial data.

Công ty bị phạt vì thao túng dữ liệu tài chính.

Parents should be aware of emotional manipulation in relationships.

Cha mẹ nên nhận thức được sự thao túng cảm xúc trong các mối quan hệ.

Thường mang nghĩa tiêu cực, liên quan đến hành vi lừa dối hoặc lạm dụng quyền lực.

Kỹ thuật

chuyên ngành

Sự điều khiển vật thể hoặc hệ thống bằng tay hoặc thiết bị cơ khí.

The robot's arm is designed for precise manipulation of small objects.

Cánh tay robot được thiết kế để thao tác chính xác các vật nhỏ.

Trong kỹ thuật, đề cập đến khả năng điều khiển vật lý.

Cụm từ kết hợp

emotional manipulationthao túng cảm xúcfinancial manipulationthao túng tài chínhdata manipulationthao túng dữ liệupolitical manipulationthao túng chính trị

Từ đồng nghĩa

control influence exploitation manipulative behavior

Từ trái nghĩa

honesty transparency fairness

Cụm từ liên quan

pull the stringsthành ngữ

điều khiển từ phía sau hậu trường

puppet masterẩn dụ

người điều khiển người khác như con rối

Mẹo hay

Phân biệt 'manipulation' và 'influence'

'Manipulation' thường ngụ ý hành động có chủ đích để lừa dối hoặc đạt được lợi thế, trong khi 'influence' có thể là tích cực hoặc trung tính (ví dụ: ảnh hưởng của cha mẹ đến con cái).

Quy tắc vàng

Khi nào dùng 'manipulation'?

Sử dụng khi đề cập đến hành vi kiểm soát người khác một cách tinh vi, thường nhằm mục đích cá nhân. Tránh dùng cho các hành động minh bạch hoặc công bằng.

Nguồn gốc từ

Từ tiếng Latinh *manipulatio* (sự điều khiển, thao tác), xuất phát từ *manipulus* (một nhóm nhỏ, nắm tay) + hậu tố *-atio* (hành động). Ban đầu dùng trong ngữ cảnh quân sự (kiểm soát binh lính), sau lan rộng sang các lĩnh vực khác.

Ghi chú sử dụng

Từ này thường mang nghĩa tiêu cực, nhưng trong ngữ cảnh kỹ thuật (ví dụ: robotics), nó có thể mang nghĩa trung tính. Cần phân biệt giữa 'manipulation' (hành động có chủ đích) và 'manipulative' (tính từ chỉ hành vi thao túng).

Phân tích từ

manipul-

liên quan đến tay hoặc sự điều khiển

root

-ation

hậu tố chỉ hành động hoặc kết quả

suffix

Từ Điển Anh Việt

Xem thêm từ English→Vietnamese →