không đẹp

kʰəwŋ ɗɛp
phrase★中级— 不漂亮
非正式

指某人或某物外表不美观，不符合审美标准。

Tôi thấy bức tranh này không đẹp.

我认为这幅画不漂亮。

Mặt nạ này không đẹp, tôi không thích.

这个面具不漂亮，我不喜欢。

💡

通常用于形容人、物品或艺术品的外观不美观。

💡专业提示

礼貌用语

在评论他人外貌时，建议使用更委婉的表达方式，如 'không phù hợp với tôi'（不符合我的审美）。

⚡黄金法则

避免直接批评

在正式或礼貌的场合中，避免直接使用 'không đẹp' 来评价他人，以免显得冒犯。

📖词源

由 'không'（不）和 'đẹp'（漂亮）组成，直接表达否定的审美判断。

📝用法说明

在正式场合中，可以用 'xấu' 代替 'không đẹp' 以避免显得过于直接。

单词拆解

không
不
prefix
+
đẹp
漂亮
root
Từ Điển Việt Trung