dĩa nhỏ
/jə̀ː ɲə̀ː/noun★中级💡 小碟子
正式
用于盛放食物的小型餐具，通常比标准餐叉更小，用于吃甜点或开胃菜。
Anh ấy lấy một dĩa nhỏ để ăn bánh flan.
他拿了一个小碟子吃焦糖布丁。
Trên bàn tiệc có nhiều dĩa nhỏ đựng các loại bánh.
桌上有很多小碟子装着各式糕点。
💡
在正式用餐场合，'dĩa nhỏ'通常指甜品叉或开胃菜叉，与主餐叉区分。
相关短语
💡专业提示
区分餐具名称
越南语中'dĩa'专指叉子，而'thìa'指勺子。'dĩa nhỏ'与'thìa nhỏ'是不同的餐具。
⚡黄金法则
餐具搭配
在正式用餐中，'dĩa nhỏ'通常与'dao nhỏ'（小刀）和'thìa nhỏ'（小勺子）配套使用，用于甜品或开胃菜。
📖词源
'dĩa'源自法语'disque'（圆盘），在越南语中指餐具；'nhỏ'意为小。合成词'小碟子'沿用法语词源，但在现代越南语中已成为固定搭配。
📝用法说明
在越南餐桌文化中，'dĩa nhỏ'通常与主餐叉并用，用于盛放甜点或调味品。避免与'muỗng nhỏ'（小勺子）混淆。
单词拆解
dĩa
餐叉
rootnhỏ
小
adjectiveTừ Điển Việt Trung