Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

ca

/kaː/
nounverbinterjection★初级💡 鱼
一般

鱼类动物的通称,生活在水中,用鳃呼吸,以鳍游动。

Bố tôi đi câu cá ở hồ.

我爸爸在湖边钓鱼。

Món cá kho là đặc sản của vùng này.

这里的咸鱼是特产。

💡

在越南语中,'ca' 通常指具体的鱼类动物,而 'ngư' 多用于书面或正式场合(如 'ngư nghiệp' 水产业)。

onomatopoeic

一种象声词,模仿鱼类跳跃时发出的声音。

Cá nhảy lên khỏi mặt nước.

鱼儿跃出水面。

💡

多用于描述鱼类活动的声音或动作。

verb

(越南语中)作为动词,表示捕鱼或钓鱼。

Chúng tôi sẽ đi ca vào sáng mai.

我们明早要去捕鱼。

💡

动词用法较少见,通常需要上下文明确。

搭配

cá tươi鲜鱼cá khô干鱼cá rô鲈鱼cá basa巴沙鱼câu cá钓鱼

同义词

con cángư

相关短语

cá vàng短语
金鱼
cá mập短语
鲨鱼
cá trê短语
鲶鱼

💡专业提示

区分 'ca' 和 'ngư'

在越南语中,'ca' 是口语化的称呼,而 'ngư' 多用于正式或书面场合。例如:'ngư nghiệp'(水产业)而非 'ca nghiệp'。

⚡黄金法则

鱼类称呼的正式与非正式

在越南语中,称呼鱼类时使用 'ca' 更自然;但在涉及行业或专业场合(如菜单、科学文献)时,优先使用 'ngư'。

📖词源

源自古汉语 '鱼'(越南语音译 'ngư'),但 'ca' 在现代越南语中作为独立词汇使用,可能受到法语 'ca'(此处无关联)或其他语言影响。

📝用法说明

在越南语中,'ca' 是最常用的口语化称呼,适用于所有鱼类。书面或正式场合多用 'ngư'(如 'ngư nghiệp' 水产业)。

单词拆解

ca
鱼类的通称
root
Từ Điển Việt Trung

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.