toàn bộ

/twaːnˀ boˀ/
phrase★중급
격식체

모든 것, 전체를 의미하는 표현

Hãy đọc toàn bộ hướng dẫn trước khi bắt đầu.

시작하기 전에 전체 지침을 읽어주세요.

Toàn bộ gia đình đã đến dự lễ hội.

전체 가족이 축제에 참석했습니다.

💡

일반적으로 '모든' 또는 '전체'로 번역되며, 문맥에 따라 '모든 것' 또는 '전체'로 해석될 수 있습니다.

콜로케이션

toàn bộ quá trình전체 과정toàn bộ nội dung전체 내용toàn bộ đội ngũ전체 팀

유의어

반의어

관련 표현

toàn bộ quá trình구
전체 과정
toàn bộ nội dung구
전체 내용
toàn bộ đội ngũ구
전체 팀

💡프로 팁

전체 vs. 모든

'toàn bộ'는 주로 '전체'로 번역되며, '모든'은 'tất cả'로 더 자주 사용됩니다. 문맥에 따라 적절히 선택하세요.

⚡황금 법칙

공식적인 문서 사용

공식적인 문서나 보고서에서 'toàn bộ'를 '전체'로 번역하는 것이 더 자연스럽습니다.

📖어원

Vietnamese compound word from 'toàn' (complete) + 'bộ' (set, collection).

📝사용 참고

주로 '모든' 또는 '전체'로 번역되며, 문맥에 따라 '모든 것' 또는 '전체'로 해석될 수 있습니다. 공식적인 문서나 대화에서 모두 사용 가능합니다.

단어 분해

toàn
완전한, 전체의
root
+
bộ
집합, 세트
root
Từ Điển Việt Hàn