Looking up...
음식점에서 제공하는 음식 목록이나 요리 목록을 가리키는 말
Bạn có thể gửi thực đơn cho tôi không?
메뉴를 보내주실 수 있나요?
Thực đơn hôm nay có món gì ngon?
오늘 메뉴에 맛있는 요리가 뭐예요?
식당, 카페, 결혼식 등에서 사용되는 공식적인 용어
한국에서는 '메뉴 주세요'라고 말할 수 있지만, 'thực đơn'을 사용하면 더 자연스럽고 공식적인 느낌이 듭니다. 예를 들어 'Thực đơn cho hai người, xin vui lòng'이라고 하면 '두 사람 메뉴 주세요'라는 의미입니다.
'thực đơn'은 전체 메뉴를 가리키며, 'món'은 개별 요리를, 'gọi món'은 주문을 의미합니다. 예를 들어 'Gọi món'은 '주문하다', 'món chính'는 '메인 요리', 'món tráng miệng'은 '디저트'입니다.
thực(食) + đơn(單). 'thực'는 '먹다'를 뜻하는 한자어이며, 'đơn'은 '단순한' 또는 '목록'을 의미합니다. 원래는 '단순한 음식 목록'이라는 뜻이었으나, 현대에는 음식점의 전체 메뉴를 가리키는 말로 확장되었습니다.
식당이나 카페에서 공식적으로 사용되는 용어입니다. 'menu'라는 영어 단어도 널리 사용되지만, 'thực đơn'은 한국어의 '메뉴'보다 더 공식적이고 전통적인 느낌을 줍니다.