hủy diệt

/hwi˧ˀ˧ ziət˧ˀ˧/
완전히 파괴하다

Cuộc chiến đã hủy diệt toàn bộ thành phố.

전쟁은 도시를 완전히 파괴했다.

격식체

완전히 파괴하거나 소멸시키는 것

Virus này có thể hủy diệt hệ sinh thái.

이 바이러스는 생태계를 완전히 파괴할 수 있다.

주로 전쟁, 재난, 질병 등 대규모 파괴를 묘사할 때 사용됩니다.

콜로케이션

hủy diệt hoàn toàn완전히 파괴하다hủy diệt hoàn toàn완전히 소멸시키다

관련 표현

tàn phá구
파괴하다
phá hủy구
파괴하다

프로 팁

사용 시 주의점

이 표현은 주로 물리적 파괴를 의미하지만, 비유적으로도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 'hủy diệt nền văn hóa'와 같이 문화적 파괴를 묘사할 때도 사용됩니다.

황금 법칙

정확한 사용

이 표현은 주로 물리적 파괴를 의미하므로, 비유적 사용 시에는 문맥을 명확히 해야 합니다.

어원

hủy (파괴하다) + diệt (소멸시키다)라는 두 동사가 결합된 표현

사용 참고

주로 전쟁, 재난, 질병 등 대규모 파괴를 묘사할 때 사용되며, 비유적으로도 사용될 수 있습니다.

단어 분해

hủy
파괴하다
root
+
diệt
소멸시키다
root
Từ Điển Việt Hàn