bai

/ɓaːj/

헤어지다

Tôi phải bai bạn trai cũ vì anh ấy không chung thủy.

난 전 남자친구와 헤어져야 했어. 그 사람이 불성실했거든.

비격식체

헤어지다. 관계를 끝내다.

Sau khi cãi nhau, họ quyết định bai nhau.

싸운 후, 그들은 헤어지기로 결정했어.

Cô ấy bị bạn trai bai giữa chừng.

그녀는 남자친구에게 중간에 차였어.

주로 연인 관계에서 사용되며, '차이다'라는 표현과 혼용됨. 비격식적인 상황에서 자주 쓰임.

콜로케이션

bai nhau헤어지다bị bai차이다

'bai'는 연인 관계에서만 사용되는 비격식적인 표현입니다. 친구나 가족에게는 'chia tay'를 사용하세요. 또한, 상대방이 먼저 관계를 끝내고자 할 때 'bị bai'라는 표현을 쓸 수 있습니다.

'bai'는 연인 관계에서만 쓰이는 단어입니다. 다른 관계에서는 'chia tay'나 'dừng lại'를 사용하세요. 예를 들어, 'bai công việc'는 잘못된 표현입니다.

Vietnamese slang originated from the English word 'bye' (헤어질 때 쓰는 인사말), adapted into Vietnamese as 'bai' and used as a verb meaning 'to break up'.

'bai'는 주로 연인 관계에서 사용되며, '차이다'라는 표현과 유사하게 쓰임. 비격식적인 대화에서 자주 등장함. 친구 관계나 가족 관계에서는 'chia tay'가 더 자연스러움.

bai

헤어지다

root

Từ Điển Việt Hàn