bảo hộ

/baːw˧˩ ho̰ʔ˨˩/

보호

Quốc gia này cam kết bảo hộ quyền lợi của công dân nước ngoài.

이 나라는 외국인 시민의 권익을 보호할 것을 약속했다.

법률

격식체

한 국가가 다른 국가의 권리나 이익을 보호하거나 지원하는 행위

Hiệp ước bảo hộ đã được ký kết giữa hai quốc gia.

보호 조약이 두 국가 사이에 체결되었다.

보통 국제법이나 조약에서 사용되며, 약소국이 강대국으로부터 보호받는 경우에 자주 등장한다.

일반

보호 또는 지원

Bảo hộ môi trường là trách nhiệm của tất cả chúng ta.

환경 보호는 우리 모두의 책임이다.

콜로케이션

bảo hộ quyền lợi권익 보호bảo hộ môi trường환경 보호hiệp ước bảo hộ보호 조약

유의어

bảo vệ hộ trợ hỗ trợ

반의어

xâm phạm vi phạm

프로 팁

국제법에서의 사용

보호 조약이나 국제 협약에서 자주 사용되며, 약소국이 강대국으로부터 보호받는 경우에 강조된다.

황금 법칙

정확한 문맥

보호 조약이나 국제 관계에서만 사용되며, 일상 대화에서는 드물다.

어원

베트남어 'bảo'는 '보호하다'를, 'hộ'는 '지키다'를 의미하며, 두 단어가 결합되어 '보호'라는 개념을 나타낸다.

사용 참고

보통 공식적인 문맥에서 사용되며, 국제법이나 외교 관계에서 자주 등장한다.

단어 분해

bảo

보호하다

root

hộ

지키다