bảo vệ sức khỏe
/ba᷉ː ve˧˥ sɨk̚˦ˀ kʰwɛj˧˥/건강을 유지하고 관리하기 위한 모든 활동을 가리키는 표현
Công ty chúng tôi khuyến khích nhân viên bảo vệ sức khỏe bằng cách cung cấp bữa ăn dinh dưỡng.
저희 회사는 직원들이 건강한 식사를 제공함으로써 건강을 보호할 수 있도록 권장합니다.
Bảo vệ sức khỏe không chỉ là trách nhiệm cá nhân mà còn là trách nhiệm của toàn xã hội.
건강 보호는 개인의 책임일 뿐만 아니라 사회 전체의 책임이기도 합니다.
이 표현은 개인의 건강 관리뿐만 아니라 사회적 차원의 건강 증진 활동까지 포함하는 넓은 의미로 사용됩니다.
관련 표현
💡프로 팁
건강 보호 실천 팁
'bảo vệ sức khỏe'는 개인의 노력뿐만 아니라 사회적 지원 시스템도 중요합니다. 한국에서는 '건강보험' 제도를 통해 의료 접근성을 높이고 있으며, 회사에서도 '건강 검진' 프로그램 등을 제공하고 있습니다. 일상생활에서 작은 실천(예: 걷기, 금연, 균형 잡힌 식사)이 장기적인 건강 보호로 이어질 수 있습니다.
⚡황금 법칙
건강 보호 표현 사용 시 주의사항
이 표현은 공식적인 맥락에서 사용되는 경우가 많으므로, 친한 친구나 가족에게는 'chăm sóc sức khỏe' 또는 'giữ gìn sức khỏe'가 더 자연스럽게 느껴질 수 있습니다. 또한, 'bảo vệ sức khỏe'는 예방적 차원이 강하므로, 이미 질병이 있는 경우에는 'điều trị sức khỏe' 또는 'hồi phục sức khỏe'가 더 적합할 수 있습니다.
📖어원
이 표현은 'bảo vệ'(보호하다)와 'sức khỏe'(건강)의 조합으로, 각각 한자어 '保衛'와 '體力'에서 유래했습니다. 'bảo vệ sức khỏe'는 20세기 중반 이후 현대 의학과 보건 개념이 확산되면서 널리 사용되었습니다.
📝사용 참고
이 표현은 공식적인 맥락(예: 회사 정책, 정부 프로그램)에서 자주 사용되며, 개인의 일상 생활에서도 건강 관리와 관련된 조언을 할 때 흔히 쓰입니다. 'bảo vệ sức khỏe'는 단순히 질병 예방뿐만 아니라 건강한 생활 습관 유지까지 포함하는 포괄적인 의미를 지닙니다.