đồ ăn

/ɗo˧˩ ʔan˧/

음식

Tôi thích đồ ăn Việt Nam.

저는 베트남 음식을 좋아해요.

격식체

먹을 수 있는 음식이나 간식 등을 통칭하는 말

Bữa trưa hôm nay có đồ ăn gì?

오늘 점심에는 어떤 음식이 있어요?

Cô ấy nấu rất ngon đồ ăn.

그녀는 음식을 정말 잘 만들어요.

일상적인 대화에서 '음식'이라는 뜻으로 가장 흔히 사용됩니다. 'food'에 해당하는 가장 일반적인 표현입니다.

콜로케이션

'đồ ăn'은 '음식'이라는 뜻으로 가장 보편적인 표현입니다. 'thức ăn'이나 'món ăn'도 같은 뜻이지만, 'đồ ăn'이 가장 자연스럽습니다.

공식적인 글에서는 'thức ăn'이나 'thực phẩm'을, 일상 대화에서는 'đồ ăn'을 주로 사용합니다.

'đồ'는 물건을 뜻하는 한자어 'đồ'(道/圖)에서 왔으며, 'ăn'은 먹다를 의미합니다. 두 단어가 결합하여 '먹을 수 있는 물건'이라는 의미를 갖습니다.

일상 대화에서 '음식'이라는 뜻으로 가장 흔히 사용됩니다. 공식적인 글에서는 '음식'보다 '식품'이나 '식사'가 더 적절할 수 있습니다.

đồ

물건, 물건을 뜻하는 한자어 '道/圖'에서 유래

root

ăn

먹다

root

Từ Điển Việt Hàn