flex
/flɛks/Prestito da English flex
💡 sfoggiare
“Anh ấy luôn flex xe mới của mình.”
“Lui sfoggia sempre la sua nuova auto.”
Informale
Mostrare con orgoglio qualcosa di valore per impressionare gli altri (slang giovanile).
Cô ấy thích flex bộ sưu tập giày sneaker.
Le piace sfoggiare la sua collezione di sneaker.
💡
Usato soprattutto sui social media e tra i giovani.
Collocazioni
flex xesfoggiare l'autoflex tài khoảnmostrare il proprio conto (di denaro)
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Contesto
Usa 'flex' solo in conversazioni informali; in ambienti formali sostituiscilo con 'mostrare' o 'esibire'.
📖Origine della parola
Prestito dall'inglese 'flex' (originariamente 'piegare'), poi usato nello slang americano per indicare 'mostrare, ostentare'. Entrato nel vietnamita come termine di moda online.
📝Note d'uso
Preferibile in contesti informali o sui social; evitabile in comunicazioni formali o professionali.
Từ Điển Việt Ý