Looking up...
ca
/kaː/
mangiare
Tôi muốn đi ca.
Voglio andare a mangiare.
Informale
Forma abbreviata di 'cà phê', bevanda ottenuta dalla macinazione dei semi di Coffea.
Mỗi sáng, tôi uống một ly ca.
Ogni mattina bevo un caffè.
Comune nei contesti informali e nei negozi di bevande.
Affari
Tecnico
Unità di misura del peso cinese (circa 0.5 kg), usata in Vietnam.
Một ca gạo nặng khoảng nửa kilogam.
Un ca di riso pesa circa mezzo chilo.
Termine tecnico, meno comune nella lingua quotidiana.
Gergo
Termine gergale per 'cà phê sữa đá', bevanda vietnamita a base di caffè, latte condensato e ghiaccio.
Vào buổi trưa nóng, anh ấy thích uống một ly ca.
A mezzogiorno caldo, lui ama bere un ca.
Uso regionale, tipico del Vietnam meridionale.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso informale
In Vietnam, 'ca' è un'abbreviazione molto comune per 'caffè', soprattutto nei bar e nei negozi di bevande. Se senti qualcuno dire 'Tôi đi uống ca', significa 'Vado a bere un caffè'.
Regola d'oro
Contesto
Usa 'ca' solo in contesti informali o familiari. In documenti ufficiali o conversazioni formali, usa 'cà phê'.
Origine della parola
Abbreviazione di 'cà phê', dal francese 'café', a sua volta dal turco 'kahve', derivato dall'arabo 'qahwa'.
Note d'uso
La forma abbreviata 'ca' è molto comune nella lingua parlata, soprattutto nei contesti informali. In ambiti formali o scritti, si preferisce 'cà phê'.
Analisi della parola
ca
abbreviazione di 'cà phê'
abbreviationTừ Điển Việt Ý