Looking up...
bữa cơm
/ɓɨ̄ə kəːm/
pasto
Hôm nay tôi ăn bữa cơm sáng với bánh mì.
Oggi ho mangiato la colazione con un panino.
Informale
Un pasto, in particolare il pasto principale della giornata, come il pranzo o la cena.
Bữa cơm tối hôm nay rất ngon.
La cena di stasera era molto buona.
In contesti informali, può riferirsi a qualsiasi pasto, ma spesso si intende il pasto principale.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto culturale
In Vietnam, il pasto è spesso un momento sociale importante, e 'bữa cơm' può riferirsi a un pasto condiviso con la famiglia o gli amici.
Regola d'oro
Uso formale vs. informale
In contesti formali, è meglio specificare 'bữa ăn' o 'bữa sáng/trưa/tối' invece di 'bữa cơm'.
Origine della parola
Composto da 'bữa' (volta, occasione) e 'cơm' (riso cotto), letteralmente 'volta del riso', ma si riferisce a un pasto completo.
Note d'uso
In Vietnam, 'bữa cơm' è spesso associato al riso, che è un alimento base. Può essere usato in modo generico per qualsiasi pasto, ma in contesti formali o specifici, si preferiscono termini come 'bữa ăn' (pasto) o 'bữa sáng/trưa/tối' (colazione/pranzo/cena).
Analisi della parola
bữa
volta, occasione
rootcơm
riso cotto
rootTừ Điển Việt Ý