bão

/ɓaːwˀ/

tempesta

Trời đang bão mạnh.

Il tempo è una tempesta forte.

Formale

Fenomeno atmosferico caratterizzato da venti molto forti, pioggia intensa e talvolta grandine.

Cảnh báo bão đã được phát hành cho khu vực miền Trung.

È stato emesso un avviso di tempesta per la zona del Centro.

Usato sia in contesti meteorologici che metaforicamente per indicare situazioni caotiche.

Collocazioni

bão lốctempesta violentabão nhiệt đớiciclone tropicalebão giôngtempesta di fulmini

Sinonimi

bão tố bão giông

Antonimi

nắng trời trong

Frasi correlate

bão tốFrase

tempesta violenta

Origine della parola

Deriva dal cinese classico 暴 (bào), che indica violenza; è entrato nel vietnamita medio come 'bão' con il significato di 'tempesta'.

Note d'uso

In notizie meteorologiche si usa 'bão' per descrivere una tempesta di grande intensità. In senso figurato può indicare una situazione di grande confusione o agitazione sociale.

Từ Điển Việt Ý

Browse more Vietnamese→Italian words →