Kiếp nạn

/kiə̯p nâːn/
vita di sofferenza

Kiếp nạn của anh ấy là một câu chuyện đầy bi kịch.

La vita di sofferenza di lui è una storia piena di tragedia.

Formale

Una vita caratterizzata da sofferenza, disgrazia o sfortuna.

Chị ấy đã trải qua kiếp nạn từ nhỏ.

Lei ha vissuto una vita di sofferenza fin da piccola.

Si riferisce a una vita segnata da difficoltà e sfortune.

Frasi correlate

kiếp phú quýFrase
vita ricca e fortunata

Consiglio professionale

Contesto

Usa 'kiếp nạn' per descrivere vite segnate da grandi difficoltà.

Origine della parola

Composto da 'kiếp' (vita, esistenza) e 'nạn' (disgrazia, sofferenza).

Note d'uso

Usato per descrivere una vita particolarmente difficile o sfortunata.

Analisi della parola

kiếp
vita, esistenza
root
+
nạn
disgrazia, sofferenza
root
Từ Điển Việt Ý