người phục vụ

/ŋɨəj˧˧ fuk̚˧˨ʔ vɨ̰˩˧/

noun★Intermedio— camarero

formal

Persona que atiende a los clientes en un establecimiento como un restaurante, café o hotel, sirviendo comida o bebida.

Cô ấy là người phục vụ rất chuyên nghiệp.

Ella es una camarera muy profesional.

Chúng tôi cần tuyển thêm ba người phục vụ cho quán cà phê.

Necesitamos contratar a tres camareros más para la cafetería.

💡

En contextos informales, también puede referirse a alguien que realiza tareas de servicio, aunque no sea en un restaurante.

Colocaciones

người phục vụ bàncamarero de mesangười phục vụ chuyên nghiệpcamarero profesionaltuyển người phục vụcontratar camareros

Sinónimos

nhân viên phục vụ bồi bàn

Antónimos

khách hàng

Frases relacionadas

phục vụ khách hàngfrase

atender a los clientes

💡Consejo pro

Diferencia con 'bồi bàn'

'Người phục vụ' es un término más general que incluye a camareros en restaurantes, bares o cafés. 'Bồi bàn' se usa específicamente para camareros en restaurantes, especialmente en contextos informales.

⚡Regla de oro

Uso en contextos laborales

En Vietnam, 'người phục vụ' es un término neutral y ampliamente aceptado en entornos laborales. Evita usar 'bồi bàn' en contextos formales, ya que puede sonar demasiado coloquial.

📖Origen de la palabra

Compuesto por 'người' (persona) y 'phục vụ' (servir/atender), reflejando la función principal de atender a otros. 'Phục vụ' proviene del chino clásico '服務' (fúwù), que significa 'servir' o 'atender'.

📝Notas de uso

Se usa tanto en contextos formales (restaurantes, hoteles) como informales (eventos pequeños). En Vietnam, es común en establecimientos de comida, mientras que en otros contextos puede referirse a cualquier persona que realice tareas de servicio.

Desglose de la palabra

người

persona

root

phục vụ

servir/atender

compound verb

Từ Điển Việt Tây Ban Nha