muối
Tôi thích ăn canh chua với muối tiêu.
Me gusta la sopa agria con sal y pimienta.
Sustancia cristalina blanca o incolora, altamente soluble en agua, compuesta principalmente de cloruro de sodio (NaCl), usada como condimento y conservante de alimentos.
Cần bao nhiêu muối cho món canh này?
¿Cuánta sal lleva esta sopa?
En la cocina vietnamita, la sal se usa tanto para sazonar como para conservar alimentos, especialmente en encurtidos y fermentados como el 'dưa muối' (encurtido de rábano).
Símbolo de pureza o incorrupción en contextos culturales y religiosos.
Tình yêu của anh dành cho em là muối trắng tinh khiết.
El amor que te tengo es como la sal blanca y pura.
En la cultura vietnamita, la sal simboliza lealtad y pureza, especialmente en rituales tradicionales.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'muối' y 'bột nêm'
'Muối' es sal pura, mientras que 'bột nêm' es un condimento comercial vietnamita que contiene sal, glutamato monosódico y otros aditivos. 'Bột nêm' es más común en sopas y guisos.
Regla de oro
Uso culinario de la sal en Vietnam
En la cocina vietnamita, la sal se usa principalmente para realzar sabores en platos como el 'phở' o el 'bún chả'. Sin embargo, en platos como el 'gỏi cuốn' (rollitos de verano), se prefiere la salsa de pescado para evitar un sabor demasiado salado.
Origen de la palabra
Del vietnamita clásico 'muối', relacionado con el proto-vietnamita-muong *mɯːi² y al proto-vietnamita *mɯːi, con cognados en lenguas austroasiáticas como el muong 'mói' y el khmer 'ម៉ូយ' (moy).
Notas de uso
En Vietnam, la sal se usa en pequeñas cantidades en la cocina diaria, ya que los condimentos como la salsa de pescado (nước mắm) ya aportan sodio. Evitar el exceso de sal es una recomendación de salud pública en el país.