mẹ ruột

/mɛ̂ ruət/
madre biológica

Anh rất yêu mẹ ruột của mình.

Él quiere mucho a su madre biológica.


informal

La madre biológica de una persona, en contraste con una madre adoptiva o de crianza.

Con mẹ ruột, anh có một mối quan hệ rất đặc biệt.

Con su madre biológica, él tiene una relación muy especial.

Se usa para enfatizar el vínculo biológico, especialmente en contextos familiares o emocionales.

Colocaciones

mẹ ruộtmadre biológicacon mẹ ruộtcon su madre biológica

Frases relacionadas

mẹ đẻfrase
madre biológica
mẹ nuôifrase
madre adoptiva

Consejo pro

Uso emocional

Esta expresión se usa para enfatizar el vínculo biológico y emocional, especialmente en contextos familiares o de identidad.

Regla de oro

Contraste con otras figuras maternas

Se usa para distinguir a la madre biológica de otras figuras maternas, como madres adoptivas o padrastros.

Origen de la palabra

Compuesto de 'mẹ' (madre) y 'ruột' (vísceras, literalmente 'entrañas'), enfatizando el vínculo biológico y emocional.

Notas de uso

Se usa para distinguir a la madre biológica de otras figuras maternas en la vida de una persona.

Desglose de la palabra

mẹ
madre
root
+
ruột
vísceras, entrañas
root
Từ Điển Việt Tây Ban Nha