Looking up...
Lâm
/ləm˧/
What does "Lâm" mean in Spanish?
bosqueRừng Lâm là nơi sinh sống của nhiều loài động vật quý hiếm.
El bosque Lâm es el hábitat de muchas especies animales raras.
How to use "Lâm" correctly: definitions and examples in Spanish?
formal
Terreno poblado de árboles y vegetación densa, generalmente de mayor extensión que un jardín.
Cả gia đình thích đi dạo trong Lâm vào buổi sáng.
A toda la familia le gusta pasear por el bosque por las mañanas.
En Vietnam, 'Lâm' puede referirse a bosques naturales o plantaciones forestales. No confundir con 'rừng' (bosque en general), aunque a veces se usan indistintamente.
técnico
Conjunto de árboles cultivados con fines comerciales o de conservación.
Dự án trồng Lâm mới đã tăng sản lượng gỗ lên 30%.
El proyecto de plantación de bosques nuevos incrementó la producción de madera en un 30%.
Término usado en silvicultura para designar áreas forestales gestionadas.
formal
Apellido vietnamita común.
Anh Lâm là giám đốc mới của công ty chúng tôi.
El señor Lâm es el nuevo director de nuestra empresa.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'Lâm' y 'rừng'
'Lâm' suele implicar un contexto más técnico o de gestión forestal, mientras que 'rừng' es el término general para cualquier tipo de bosque. Por ejemplo: 'trồng Lâm' (reforestar) vs. 'đi vào rừng' (adentrarse en el bosque).
Regla de oro
Uso en nombres propios
Cuando 'Lâm' aparece en nombres de personas (ej. 'Trần Lâm'), siempre se escribe con mayúscula inicial y se pronuncia /ləm˧˩/ con tono descendente.
Origen de la palabra
Del chino clásico '林' (lín), que significa 'bosque'. Introducido al vietnamita a través del chino clásico durante la dominación china (siglos II a.C. - X d.C.).
Notas de uso
En contextos modernos, 'Lâm' se usa más en nombres propios (ej. 'Nguyễn Văn Lâm') o en términos técnicos de silvicultura. Para referirse a bosques en general, 'rừng' es más común en el lenguaje cotidiano.
Desglose de la palabra
Lâm
bosque (en chino clásico)
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha