Looking up...
riềng
/riəŋ˧˧/
separate
Tôi có sở thích riêng.
I have my own hobbies.
general
belonging exclusively to one person or thing; not shared
Căn phòng này là riêng của cô ấy.
This room is hers alone.
Mỗi người có một sở thích riêng.
Everyone has their own interests.
Often used to emphasize individuality or exclusivity.
general
private; personal
Tôi muốn có một cuộc trò chuyện riêng tư.
I want a private conversation.
general
distinct; different from others
Mỗi loài chim có tiếng hót riêng.
Each bird species has its own distinct song.
Collocations
Synonyms
Pro Tip
Distinguishing 'riêng' and 'riêng tư'
'Riêng' emphasizes exclusivity (e.g., 'phòng riêng' = 'private room'), while 'riêng tư' emphasizes privacy (e.g., 'cuộc sống riêng tư' = 'private life').
Word Origin
From Proto-Vietic *riːŋ, related to Proto-Mon-Khmer *riːŋ ('separate'). Cognate with Muong *riềng* and possibly Thai *เรี่ยว* (rîao, 'separate').
Usage Notes
Used to emphasize exclusivity or individuality. Often appears in phrases like 'sở thích riêng' (personal interest) or 'không gian riêng' (personal space). Can also mean 'private' in contexts like 'cuộc trò chuyện riêng tư'.
Từ Điển Việt Anh