Looking up...
mẹ nuôi
/mɛ̂ nɨəj/
adoptive mother
Mẹ nuôi của tôi rất tốt bụng.
My adoptive mother is very kind.
formalinformal
A woman who raises and cares for a child who is not her biological child, often through formal adoption or informal arrangements.
Anh ấy rất yêu quý mẹ nuôi mình.
He loves his adoptive mother very much.
Mẹ nuôi đã nuôi dưỡng con nuôi như con ruột.
The adoptive mother raised the adopted child as her own.
In Vietnamese culture, the term 'mẹ nuôi' carries deep emotional weight, reflecting the strong bond between adoptive mothers and their children, regardless of biological ties.
Collocations
con nuôiadopted childnuôi dưỡngto raise and care for
Antonyms
Related Phrases
Pro Tip
Cultural Context
In Vietnamese culture, adoptive mothers are often treated with the same respect as biological mothers, and the term 'mẹ nuôi' reflects this deep bond.
Gold Rule
Respectful Usage
Always use 'mẹ nuôi' with respect, as it refers to a significant and nurturing role in Vietnamese families.
Word Origin
The phrase 'mẹ nuôi' combines 'mẹ' (mother) and 'nuôi' (to raise), emphasizing the nurturing role of an adoptive mother in Vietnamese family structures.
Usage Notes
While 'mẹ nuôi' can refer to formal adoption, it is also used for women who raise children informally, such as stepmothers or guardians. The term is neutral and does not carry negative connotations.
Word Breakdown
mẹ
mother
rootnuôi
to raise or nurture
rootTừ Điển Việt Anh