Looking up...
mặn mò
/mǎn mò/
to be curious or nosy
Anh ấy luôn mặn mò về cuộc sống của người khác.
He is always curious about other people's lives.
informal
To be inquisitive or overly interested in other people's affairs, often in a way that may be considered intrusive.
Cô ấy thích mặn mò về tin tức của các ngôi sao.
She likes to be nosy about celebrity gossip.
Đừng mặn mò vào chuyện của người khác!
Don't be nosy about other people's business!
This phrase is often used to describe someone who is overly interested in things that don't concern them.
Related Phrases
Pro Tip
Usage Context
Use 'mặn mò' to describe someone who is overly interested in other people's business, often in a negative light.
Gold Rule
Avoid Overuse
While 'mặn mò' is a common phrase, overusing it can make your speech sound critical or judgmental.
Word Origin
The phrase combines 'mặn' (salty) and 'mò' (to dig or search), metaphorically suggesting someone who 'digs' into others' affairs like they're searching for something valuable.
Usage Notes
This phrase is commonly used in informal contexts to describe someone who is overly curious or intrusive. It can carry a slightly negative connotation, implying that the curiosity is unwelcome or excessive.
Word Breakdown
mặn
salty
rootmò
to dig or search
rootTừ Điển Việt Anh